Ich da so: Au weia, Alter!
16. March 2004 von -buck
In der Mittagspause stellte ich dann fest, dass die Sprache nicht nur geschrieben, sondern auch gesprochen vergewaltigt wird.
Zwei Mädchen, geschätztes Alter ungefähr 14 bis 16 Jahre. Laufen direkt vor uns her und unterhalten sich über ein Telefonat oder ein Gespräch, das eine der beiden mit irgendeinem männlichen Wesen geführt hat: “Und denn meinte er […] – und ich denn so […] – und er denn so […] – und ich denn so […] – und er denn wieder so […]”. Wir sind drei oder vier Minuten hinter den beiden hergelaufen, und die ganze Zeit ging es in diesem Stil weiter. Ich fand das ein wenig eintönig, aber hey, wer redet denn schon so, dass man es unbearbeitet in einem Buch wiedergeben könnte?
Als wir dann allerdings auf eine Gruppe von drei männlichen Jugendlichen trafen, von denen wir nur den folgenden Monolog im Vorbeigehen aufschnappten, da konnte ich dann doch nur wieder den Kopf schütteln und mich fragen, woher so etwas kommt. So reden ja nicht einmal irgendwelche Figuren im Fernsehen – außer vielleicht in den allgegenwärtigen Comedy-Sendungen, und dann ist es eindeutig Satire: “Weissu, ich hab´ da denn so voll das Lenkrad rumgerissen, Alter, und bin denn Hammer in die Eisen, und denn sind wir so voll knapp vor´m Graben noch zum Stehen gekommen, ey.”
Und für einen kurzen Moment – wirklich, nur einen ganz kurzen – schoß mir der Gedanke durch den Kopf: Ich wünschte, die Bremsen hätten versagt…
